Nuttige informatie
-
*Nuttige informatie (informasi bermanfaat)*
1. de tijd (waktu)
Hoe lat is het? – pukul berapa sekarang?
Het is (vroeg, te laat, twee uur [in de morgen] i...
6 years ago
Showing posts with label Conversation. Show all posts
[oo tee:aatr’]
Ke gedung Teater.
(Les quatre sont au salon de l’hôtel.)
[lee katr’ song oo saloong de lootel.)
(4 orang berada dalam ruang tamu hotel.)
J. Si nous allions au théâtre ce soir?
[J. si nuzalliong oo teeaatr’ se swaa:R?]
J. Seandainya kita pergi ke teater malam ini?
A. Quelle bonne idée! Qu’est-ce qu’on va voir?
[A. kel bon nidee! kèskong va vwaar?]
A. Wah itu yang bagus! Apa yang akan kita tonton?
J. Cela dépend de ce qui se joue en ce moment.
[J. sla deepang de se ki se zyu ang se momang]
J. Itu tergantung pada apa yang sedang dimainkan saat ini.
V. En revenant du Luxembourg ce matin j’ai passé tout près de l’Odéon. Ce soir il y a relâche. Demain on présentera Le jeu de l’Amour et du Hasard.
[V. ang revnang duu luuksangbu:R se matã zyee passee tu prè de loodeeong. se swaar ilia relaasye. demã ong preezangtera le zeu de lamu:R ee duu haza:R]
V. Waktu perjalanan saya pulang dari Luxembourg, saya lewat sangat dekat dengan Odéon. Tidak ada pertunjukan malam ini. Besok mereka akan mempersembahkan Le jeu de l’Amour et du Hasard.
A. De qui est-ce?
[A. de ki es?]
A. Oleh siapa itu?
V. De Marivaux.
[V. de marivoo]
V. Oleh Marivaux.
A. De Marivaux? Je n’ai jamais entends parler de lui. Est-il bien connu?
[A. de marivoo? zye nee zamè zãtang parlee dlwi. ètil biã konnuu?]
A. De Marivaux? Aku tidak pernah mendengar tentang dia. Apakah dia cukup terkenal?
V. Au dix-huitième siècle il était très connu. Depuis longtemps ses pièces ont passé dans le répertoire de la Comedie Française.
[V. oo dizwitèm sièkl’ ileetè trè connuu. depwi longtang see piyès ong passee dang le reepertwaar dla komedi frangsè]
V. Di abad ke 18 dia telah sangat terkenal. Permainannya telah masuk kedalam daftar Komedi Prancis selama waktu yang lalu.
A. Mais vous avez dit, n’est-ce pas, qu’on la présentérait à l’Odéon?
[A. mè vuzavee di, nèsepa, kong la preezangteerè a loodeeong?]
A. Tetapi tidakkah Anda telah mengatakan bahwa dia akan dipertunjukkan di Odéon?
C. C’est quelque sorte la même chose, vu que ce théâtre sont tous les deux subventionés par l”État.
[C. sè kelke so:rte la meem syooz, vuu ke se teeaatr’ song tu lee deu subvangsyionee par leeta.]
C. Itu beberapa jenis sesuatu yang sama, terlihat bahwa kedua teater itu adalah subsidi dari Negara.
J. La pièce de Marivaux a sens doute de l’attrait, mais puisqu’elle est au répertoire il n’est pas besoin que nous allions la voir ce soir. Nous pourrions même la remettre à notre prochaine visite à Paris. D’ailleur, je ne tiens pas à voir une pièce surannée. Cela ne me dit rien.
[J. la piyès de marivoo a sang due de lattrèt, mè pwiskel è too reepertwaar il nè pa bezwã ke nuzalliong la vwaar se swaar. nu purriong meem la remettr’ a notr’ prosyèn vizit a pari. daiyeur, zyen tiã pa a vwaar yn piyès surannee. sela nem di riã.]
J. Tidak diragukan permainan Marivaux sangat cantik, tetapi sejak dalam daftar tidak perlu bagi kita untuk menonton malam ini. Kita dapat menundanya sampai kunjungan berikut kita ke Paris. Di samping itu, saya tidak ingin menonton suatu sandiwara ketinggalan zaman. Itu tidak menarik bagi saya.
C. Vous avez raison. Je crois qu’il vaudrait mieux choisir une pièce modern.
[C. vuzavee rèzong. zye krwaa kil voodè mieu sywazir yn piyès modern.]
C. Anda benar. Saya pikir akan lebih baik untuk memilih suatu sandiwara modern.
V. Quel genre de pièce? Une revue à grand spectacles?
[V. kel zangre dpiyès? yn revuu a grang spektakl’?]
V. Jenis sandiwara apa? Sebuah lakon yang spektakuler?
C. Non. Elles se ressemblent trop, ces pièce-là. Plus ça change, plus c’est la même chose!
[C. nong. el se ressangbl’ troo, ses piyès la. plys sa syange, plys sè la meem syooz!]
C. Bukan. Pertunjukan itu terlalu banyak kesamaan. Makin banyak dia berubah, makin sedikit dia berganti!
V. Alors consultons le bulletin des spectacles. Voulez-vous me donner le Figaro? Il est derrière vous, sur la table – à portée de la main.
[V. alo:R kongsultong le bulta dee spektakl’. vulee-vu me donnee le figaro? Ilè derriyèr vu, suur la tabl’ – a portee dla ma]
V. Kemudian mari kita memeriksa buletin pertunjukan. Mau Anda berikan saya Figaro? Itu di belakang Anda, di atas meja – dalam jangkauan tanganmu.
C. (Ayant trouvé la page qu’il faut) Tiens, on trouve amplement de quoi choisir.
[C. (ayang trouvee la paz kil foo) tia, ong truv amplement de kwaa sywazir]
C. (Setelah menemukan halaman yang tepat) Benar, orang menemukan sangat banyak pilihan.
J. Si cela ne vous fait rien, je voudrais voir par préference une comédie – une pièce vécue, mais avec un rien de satire.
[J. si sela ne vu fè riã, zye vudrè vwaar pa:R preeferangs yn komeedi – yn piyès veekuu, mè ave kã riã de satir]
J. Jika Anda tidak berkeberatan, saya lebih suka menonton komedi, suatu permainan yang nyata dalam hidup, tetapi tanpa satire (syair sindiran).
C. En ce cas, voici justement votre affaire. Topaze, comédie en quatre actes de Marcel Pagnol.
[C. ang se ka, vwassi zustemang votraffèr. topaz, komeedi ang katr’ akt de marcel panyol]
C. Dalam hal itu, ini persis perkara Anda. Topaze, komedi dalam 4 babak dari Marcel Pagnol.
V. Est-ce une pièce nouvelle?
[V. ès yn piyès nuvel?]
V. Apakah sandiwara ini baru?
C. Mais non. C’est une reprise. Elle a été représentée pour la première fois aux “Variétés” vers la fin de 1928. Mais elle porte toujours et je suis sûr qu’elle vous amusera bien.
[C. mè nong. sè tyn repriz. ela eetee repreezangtee pur la premiyèr fwaa oo “varieetee” ve:R la fã de mil neuf cent vingt-huit. mè zel por:te tuzyur ee zye swi suur kel vu amuzera biã]
C. Tidak. Itu sebuah pengulangan. Dia telah digelar untuk pertama kali di “Variétés” sekitar akhir tahun 1928. Namun dia masih diputar dan saya yakin dia akan menghibur Anda.
J. Vous l’avez déjà vue, cette pièce ?
[J. vu lavee deesya vuu, set piyès?]
J. Anda telah menontonnya, permainan ini?
C. Non, mais mon père m’en a souvent parlé. Etant encore célibataire il était venu à Paris dans le but de nouer rélations avec une grande maison industrielle. Le directeur lui a fait très bon accueil et l’a invité à l’accompagner au théâtre. C’est ainsi qu’il a été assez heureux pour assister à la première de Topaze. A Londres la pièce n’a pas réussi : elle a fait four même, ou peu s’en faut. Mais quand vous l’aurez vue ici à Paris, je suis certain que vous serez à son égard du même avis que mon père.
[C. nong, mè mong per mã a suvang parlee. etang tangkor seelibatèr ileetè venuu a pari dang le but de nwer reelasyiong ave kyn grang maizong ãdustriel. le direkteur lwi a fè trè bong akkuey ee la invitee a laccompanyer oo teeaatr’. sè tã si kila eetee assee eureu pur assistee a la premyèr de Topaz. a longdr’ la piyès na pa reeussi : ela fè fur meem, u peu sã foo. mè kang vu looree vuu isi a pari, zye swi sertã ke vu seree a song eega:R duu meem avi ke mong pèr].
C. Belum, tapi ayah saya telah sering menceritakan itu kepada saya. Selagi masih bujangan, dia pergi ke Paris dalam upaya mengikat persahabatan dengan perusahaan indutri besar. Direktur telah menerima sangat ramah dan mengundangnya untuk bersama ke teater. Itulah musim panas cukup bahagia sebab pertama kali menonton Topaze. Di London pertunjukan itu tidak berhasil.: bahkan telah atau hampir gagal. Tetapi waktu Anda akan melihatnya di sini di Paris, saya yakin bahwa pendapat Anda mengenai itu akan sama seperti ayah saya.
Au théâtre
Tag :
Conversation,
[syee la kuturi-yèr]
Di pembuat pakaian wanita
(Anne et Jacqueline sont chez la couturière.)
[an ee zyakelin song syee la kuturi-yèr]
(Anne dan Jacqueline ada pada pembuat pakaian wanita.)
La Couturière. Bonjour, mesdames. Madame est venue pour l’essayage, n’est-ce pas?
[la kutu-riyèr. bongzyur, meedam. madam è veny pur lessayaz, nè se pa?]
Pembuat pakaian wanita. Selamat pagi, nyonya-nyonya. Nyonya telah datang untuk pengepasan, bukan?
A. Oui, pour la robe que j’ai commandée avant-hier.
[A. wi, pur la ro:be ke zyee kommangdee avang tiyee.]
A. Ya, untuk gaun yang telah saya pesankan 2 hari yang lalu.
La C. Bien, madame. Veuillez passer dans le salon d’essayage. Je ferai venir l’essayeuse. (Elle va la chercher).
[La C. biã, madam. veuiyee passee dang le saloong dessayaz. zye ferè venir lessayeuz. (el va la syersyee]
Pembuat. Baiklah, nyonya. Silahkan memasuki kedalam kamar pas. Saya akan mengirim petugas pengepas. (Dia pergi mencarinya).
A. Victor a boudé ce matin quand je lui ai dit que je n’avais rien à me mettre sur le dos.
[A. Victor a budee se matã kang zye lwi è di ke zye navè riã a me mettr’ suur le doo]
A. Victor telah cemberut pagi itu waktu saya katakan padanya bahwa saya sudah tidak punya apa pun untuk dipakai di atas punggung.
J. Voilà bien les hommes ! Ils se mettent en colère pour un rien. Heureusement on en fait ce qu’on veut.
[J. vwaala biã lee zom! Il se met ang kolèr pur ã riã. eureuzmang ong nã fè se kong veu]
J. Itu baru seperti laki-laki! Mereka mulai gusar untuk suatu yang tidak ada. Untunglah orang melakukan itu bila mereka mau.
A. Ah! Je ne me laisserai pas duper comme ça! Vous voulez faire l’emancipée, mais je sais bien que vous l’adorez, votre gros Charles.
[A. aa! zyen me lèsrè pa duupee kom sa! vu vulee fèr lemangsipee, mè zye sè biã ke vu ladoree, ]votr’ groo syarle]
A. Oh, saya tidak mengijinkan diri saya sendiri menipu seperti itu! Anda mau melakukan emansipasi, tapi tahu benar bahwa Anda mengaguminya, Charles Anda yang besar.
J. Et vous ! Vous êtes aussi éprise de Victor que lors de votre mariage. Voyons! C’est ridicule !
[J. ee vu ! vuzet oossi eeprize de Victor ke lor de votre mariaz. vwayong! sè ridikuul!]
J. Dan Anda ! Anda juga sangat tergila-gila dengan Victor seperti saat pernikahanmu. Mari kita lihat! Itu lucu!
(L’essayeuse entre dans le salon en pourtant une robe d’après-midi. Elle aide Anne à la passer.)
[Lessayeuz angtr’ dang le salong ang purtang un robe daprès-midi. Elaide An a passee]
(Petugas pengepas masuk sambil membawa gaun sore. Dia membantu Anne untuk mengepasnya.)
L’Essayeuse. Vous voyez bien, madame, que la taille remonte un peu cette saison. Elle est presque réinstallée à la place naturelle. Ça donne une silhouette d’allure jeune, tout en rendant sa valeur à la ligne de la jambe.
[lesayeuz. vu vwayee biâ, madam, ke la tay remongte ã peu set sèzong. elè presk rãinstallé a la plas naturel. sa don yn siluette dallure zyeun, tut ang rendant savaleur ala linye dla zyangbe]
Petugas. Anda lihat, nyonya bahwa pinggang naik keatas lagi sedikit musim ini. Dia hampir dipasang lagi pada tempat aslinya. Itu memberi sebuah bayang-bayang bersinar hijau, semua mengembalikan nilainya pada garis dari tungkai kaki.
A. Pas trop mal pour un premier essayage. Qu’en pensez-vous, Jacqueline?
[A. pa troo mal pur un premiyee essayaz. kã pangsee vu, zyakelin.? ]
A. Tidaklah terlalu jelek untuk sebuah pengepasan pertama. Bagaimana pendapatmu, Jacqueline?
J. Il me semble qu’il y a un peu trop d’ampleur sur les hanches.
[J. Il me sangble kilia peu trooo dangleur suur lee hangsye]
J. Itu tampak kepada saya bahwa ada sedikit terlalu banyaknya keluasan di atas pinggul-pinggul.
A. Vous trouvez?
[A. vu truvee?]
A. Anda pikir?
L’Es. En effet, il faut une petite modification. Je vais la server un tout petit peu.
[L’Es. ang neffè, il foo tyn petit modifikasyiong. zye vè la servee un tu peti peu]
L’Es. Memang, diperlukan suatu perubahan kecil. Saya akan layani itu sekecil apa pun.
A. Et comme longeur?
[A. ee komme longzeur?]
A. Dan bagaimana panjangnya?
J. Quant à cela je crois qu’il n’y a rien à changer.
[J. kang ta sela je krwa kil nia riâ a syangzee]
J. Sepanjang itu saya pikir tidak ada perubahan apa pun.
L’Es. Je suis d’accord, madam. C’est très bien.
[L’Es. zye swi dakko:R, madam. sè trè biã].
L’Es. Saya setuju, nyonya. Itu sangat baik.
La C. Oui, madame, C’est très chic. Madame voudrait peut-être aussi une robe plus habillée? Voici, par exemple, une robe de velours noir qui ferait justement l’affaire de madame.
[la see. wi, madam, sè trè syik. madam vudrè peutêtr’ oossi yn robe plys zabiyee? vwassi, pa rekzangpl’, yn robe de velur nwaar ki ferè zyustemang laffè de madam]
La C. Ya, nyonya, itu sangat menawan. Nyonya perlu pula mungkin sebuah gaun lebih rapi? Ini contohnya, sebuah gaun buludru hitam yang akan memenuhi secara tepat keperluan nyonya.
A. Malheusement je n’ose pas acheter plus de robes en ce moment: mes moyens ne me le permettent pas. Et je crois avoir tout ce qu’il me faut sauf un petit sac à main.
[A. maleuzemang zye noz pa asytee plys de robe ang se momang: mee mwayã ne me le permet pa. ee zye je krwa avwaar tu se kil me foo soof ã peti sa ka mã]
A. Sayangnya saya tidak berani membeli sesuatu pakaian lebih saat ini: sumber-sumber saya tidak mengijinkan saya. Dan saya pikir saya mendapat semua yang saya mau kecuali sebuah tas tangan kecil.
J. Oui. Pour accompagner la robe.
[J. wi. pur akkongpanyee la roob]
J. Ya. Untuk pergi bersama gaun itu.
La C. Bien, madam. Que pensez-vous de celui-ci?
[La C. Biã, madam. ke pensez-vu de celwi-si?]
La C. Baik, nyonya. Apa pendapatmu mengenai yang ini?
A. Il est très joli, mais un peu criard. Les nuances ne sont pas parfaitement assorties. Enfin je crois qu’il jure un peu avec la robe.
[A. ilè trè zoli, mè ã peu kria:R. lee nuangse ne song pa parfètmang assorties. angfã je krwaa kil zyuur ã peu avek la ro:be]
A. Dia sangat cantik, tetapi sedikit keras. Nuansa-nuansa tidak diselaraskan dengan sempurna. Akhirnya saya pikir dia tidak cocok sedikit dengan gaun itu.
La C. Madame a raison. En voici un autre.
[La C. madam a rèzong. ang vwassi ã notr]
La C. Nyonya benar. Dan ini yang lainnya.
A. Oui. Cela va très bien avec la robe. Je prendrai celui-là, si vous ne me le faites pas trop cher.
[A. wi. sela va trè biã avek la roo:be. zye prangdrai selwi-la, si vu ne me le fèt pa troo syer]
A. Ya. Itu sangat baik dengan gaun itu. Saya akan ambil yang itu, jika Anda tidak ingin terlalu banyak untuk itu.
La C. Non, madame. Voici l’aurez au prix spécial de 70 francs.
[La C. nong, madam. vwassi loorezee oo pri speesial de swasangdi francs]
La C. Tidak, nyonya. Ini akan diberikan dengan harga khusus 70 francs.
A. Très bien. Veuillez en faire un petit paquet et je l’emporterai. Et pour quand l’essayage final?
[A. trè biã. veuyee ang fèr a ã peti paque ee je langporterè. ee pur kang lessayaz final?]
A. Sangat bagus. Tolong bungkus menjadi paket kecil dan saya akan membawanya. Dan kapan pengepasan terakhir?
La C. Si madame veut repasser demain vers les trois heures?
[La C. si madam veu repassee demã vers lee trwaa zeur?]
La C. Jika nyonya mau mengepas lagi besok sekitar pukul 3?
Chez la couturière
Tag :
Conversation,
[u i:Roong nu?]
Kemana kita akan pergi?
La famille Dupont parle l’itinéraire des premiers jours. Pierre a de la peine à convaincre la famille.
[la fami duupong parle litineerèr dee premyee zur. pier a dla pèn a kongvakr’ la fami]
Keluarga Dupont membahas jalan yang akan ditempuh di hari-hari pertama. Pierre punya hambatan untuk meyakinkan keluarga.
Pierre: Eh bien, il faut parler de nos projets.
[Pierre: Eh biã, il foo parlee de noo prozyè]
Pierre: Baiklah, kita harus membahas rencana-rencana kita.
Victor: Qu’allons-nous faire?
[Victor: kallong nu fèr?]
Victor: Apa yang akan kita lakukan?
P: Je propose de traverser la Champagne pour arriver demain soir à Langres.
[P: zye propooz de trave:Rsee la syangpan pur arrivee dema swaa:R a langre]
P: Saya usulkan untuk melewati la Champagne agar tiba besok petang di Langres.
[Anne: kesekilia a vwaar a langre? sa nem tangte pa ...]
Anne: Apa yang ada untuk dilihat di Langres? Itu tidaklah menggoda saya ...
P: C’est une jolie ville médiévale avec des remparts.
[P: sètyn zyoli vil meedieeval avek dee rangpa:R]
P: Dia adalah sebuah kota cantik abad pertengahan dengan benteng-benteng.
V: J’aimerais visiter une cave pour déguster le champagne ...
[V: zyèmrè vizitee yn kav pur deegustee le syangpan ...]
V: Saya akan suka mengunjungi sebuah ruang di bawah tanah untuk mencicipi sampaye ...
P: C’est tout à fait possible. Nous pourrions même passer par Reims et voir la cathédrale.
[P: sè tutafè possibl. nu purriong meem passee pa:R ra:s ee vwaar la kateedral]
P: Itu semua mungkin terlaksana. Kita bahkan akan dapat menerobos melalui Reims dan menikmati katedral.
V: Les cathédrales ne m’intéressent pas.
[V: lee kateedral ne mãteeres pa]
V: Katedral-katedral tidak menarik perhatian saya.
A: C’est combien de kilometrès pour aller à Reims?
[A: sè kongbiã de kiloometr pu:R allee a ra:s?]
A: Itu berapa kilometer agar sampai di Reims?
P: 80 km par l’autoroute.
[P: quatre-vingt kilometre par lootoorut]
P: 80 km melalui rute mobil.
A: Je ne sais pas si j’ai le courage de faire tant de kilometrès pour voir Reims.
[A: zyen sè pa si zyee le kuraz de fèr tang de kiloometr pu:R vwaar ra:s]
A: Saya tidak tahu apakah saya punya nyali melakukan begitu banyak kilometer untuk melihat Reims.
P: Je peux prendre un itinéraire bis. Le paysage est très joli, vous verrez.
[P: zye peu pRandr ã nitineerèr bis. le peisaz è tRè zyoli, vu verree]
P: Saya dapat mengambil sebuah rute alternatif. Panorama sangat indah, kamu semua akan lihat.
A: Ce n’est pas très logique de passer par Reims si nous avons l’intention d’aller à Longres après.
[A: se nè pa tRè lozyik de passee pa:R ra:s si nuzavong lãtangsyiong dallew a longre apRè]
A: Tidak sangat logis melewati melalui jika kita berniat pergi ke Longres sesudah itu.
P: Tu as raison. Bon, regardons la carte. Si on suivait le cours de la Marne?
[P: tuu a rè:Zong. bong, rega:Rdong la cart. si ong swivè le kurs dla marne?]
P: Kamu benar. Baik, mari kita lihat peta. Kalau kita ikuti aliran sungai la Marne?
A: C’est déjà mieux. Comme ça on évite les bouchons sur l’autoroute.
[A: sè deesyaa mieu. kom sa ong neevit lee busyong suur lootoo:Rut]
A: Itu sudah lebih baik. Tepat seperti orang menyingkirkan sumbat di atas jalan mobil.
P: Exactement.
[P: ekzaktemang]
P: Tepat.
A: On passe par quelles villes?
[A: ong pas pa:R kel vil?]
A: Kita lewat melalui kota-kota mana?
P: D’abord par Château Thierry, ensuite par Epernay.
[P: dabo:R pa:R syatoo tierri, angswit pa:R epernei]
P: Pertama lewat Kastil Thierry, lalu melewati Epernay.
A: Qu’est-ce qu’il y a à Château Thierry?
[A: kèskilia a syatoo tierri?]
A: Apa yang ada di Kastil Thierry?
P: C’est la ville natale de Jean de la Fontaine .
[P: sè la vil natal de zyang dla fongtèn]
P: Dia adalah kota kelahiran dari Jean de la Fontaine.
V: Oh, je m’en fiche.
[V: Oh, zye mã fisye]
V: Oh, saya tidak ambil peduli.
P: Qu’est-ce que tu entends par cette remarque?
[P: kèske tuu angtang pa:R set remark?]
P: Apakah kamu mendengar melalui perhatian ini?
A: J’ai dû apprendre par mal de fables à l’école, c’est du dix-septième, donc ...
[A: zyee duu apprangdr pa:R mal de fable a leekol, sè duu dissettièm, donk ...]
A: Saya telah harus mempelajari dengan jeleknya dongeng binatang di sekolah, itu berasal dari abad ke 17, jadi ...
P: Autrement dit, cela ne m’intéresse pas non plus.
[P: ootremang di, sla ne mãteeres pa nong ply]
P: Dengan kata lain, itu tidak menarik perhatian saya lagi.
V: Pas vraiment.
[V: pa vrèmang]
V: Sebenarnya tidak.
A: On fera les deux: on visitera et une cave et la maison natale de La Fontaine.
[A: ong fera lee deu: ong visitera ee yn kav ee la mè-Zong natal dla fongtèn]
A: Kita akan lakukan berdua: kita akan kunjungi sebuah ruang bawah tanah dan rumah kelahiran dari La Fontaine.
P: Comme vous voulez ... J’aurais aimé voir Reims, tout de même.
[P: kom vu vuleee ... zyoorè èmee vwaar ra:s, tu de meem]
P: Seperti kamu semua mau .. saya akan suka mengunjungi Reims sendiri.
A: On ne pourra jamais contenter tout le monde et son père.
[A: ong npurra zyamè kongtangtee tu le mong:de ee song pèr]
A: Kita tidak akan pernah dapat memuaskan semua orang dan ayahnya.
P: Un père ne compte plus aujourd’hui ...
[P: ã pèr ne kongte ply oozyurdwi ...]
P: Seorang ayah tidak mengharap lagi hari ini ...
A: Oh, mon pauvre, tu es vraiment à plaindre!
[A: Oh, mong poovr, tuu e vrèmang ta plangdr!]
A: Oh, si penderita saya, kamu sebenarnya menggerutu!
Où irons-nous?
Tag :
Conversation,
