Visiter Paris

Visiter Paris
[vizitee parii]
Mengunjungi Paris

Il y a au moins deux façons de visiter une ville comme Paris. Vous pouvez là visiter en simple touriste. Après avoir consulté le plan de Paris, vous vous rendez à n’importe quel endroit. Partout vous trouvez alors des curiosités qui valent la peine d’être vues.
Vous pouvez par exemple vous rendre à la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris ou au Dôme des Invalides pour voir le tombeau de Napoléon.
Si vous avez assez de courage, vous pouvez aussi monter les innombrables marches de l’escalier de la Tour Eiffel ou celles du Sacré-Coeur. Mais il est plus facile de monter en ascenseur les 52 étages de la Tour Montparnasse. On y a une vue superbe sur Paris!
Vous pouvez vous promener sur les quais de la Seine avec ses bouquinistes. Au Quartier Latin vous pouvez aller regarder le grand nombre de jeunes flânant sur le Boulevard Saint-Michel (que les étudiants appellent le Boul’ Mich’).
Mais mieux vaux vous préparer un peu à ce voyage avant de partir. En lisant quelque chose sur l’histoire de Paris, on comprend mieux le Paris aujourd’hui. Il est très intéressant de lire quelque chose sur l’origine du Quartier Latin ou de la Place de la Bastille, sur le passé du Louvre et sur celui du Panthéon. Vous découvrirez alors que chaque rue, chaque bâtiment presque, a sa propre histoire. Une telle préparation enrichira sûrement votre visite.

 la prononciation
[ilia oo mwang deu fasong de vizitee uun vil kom pa:ri. vu puvee la vizitee ang sãpl’ turis:te. aprè avwaar kongsultee le plang de pari, vu vu rangdee a nãpo:Rte ke langdrwaa. partu vu truvee alo:R dee kuuriozitee ki val la pèn detr’ vuu.
vu puvee pa regzangpl’ vu rangdr a la seelèbr’ kateedral notr’-dam de pa:ri u oo doom de zãvalid pur vwaar le tongboo de Napoleeoong.
si vu zavee assee de kuraz, vu puvee oossi mongtee le zã nongrabl’ mars de leskaliee dla tur eiffel u sel duu sakree-koeur. mè zil pluu fasil de mongtee ang assangseur lee sãkãt deu eetaz dla tur mongparnas. ong ni a uun vuu suuper:be suur pari!
vu puvee vu promnee suur lee kè: dla Sèn avek see bukinis:te. oo karcee latã vu puvee allee regardee le grang nongbr de jeun flaanang suur le bulva:R sã-misyel (ke lee zeetudiang appel le bul’ mis’).
mè mieu voo vu preeparee ã peu a se vwayaz avang de partir. ang lizang kelke syo:ze suur listwaar de pari, ong komprang mieu le pari oozurdwi. ilè trè zãteeressang dlir kelke syo:ze suur lorizin duu karcee latã u dla plas dla basti:ye, suur le passee duu Luvr’ ee suur selwi duu pangteeong. vu deekuvriree alo:R ke syak ruu, syak baatimang presk, a sa prop istwaar. uun tel preeparasyiong angrisyira suuremang votr’ vizit].

 la traduction
Ada paling sedikitnya 2 cara untuk mengujungi sebuah kota seperti Paris. Anda dapat berkunjung ke sana melalui turis sederhana. Sesudah berkonsultasi rencana tentang Paris, Anda dapat memilih kepada tempat yang manapun juga. Di semua sudut Anda kemudian bertemu objek-objek menarik yang bernilai untuk dilihat.
Anda dapat misalnya mengunjungi katedral Notre-Dame yang terkenal atau Dôme des Invalides untuk melihat makam Napoleon.
Jika Anda punya cukup nyali, Anda dapat juga mendaki anak tangga yang tidak terhitung pada tangga Menara Eiffel (Tour Eiffel) atau Hati Suci (Sacré-Coeur). Tetapi dia lebih mudah untuk didaki melalui lift 52 tingkat dari Menara Montparnasse (Tour Montparnasse). Dari sana orang melihat suatu pemandangan yang menakjutkan di atas kota Paris!
Anda dapat berjalan-jalan di sepanjang dermaga sungai Seine beserta pedagang buku kunonya. Di Quartier Latin, Anda dapat pergi melihat sejumlah besar anak-anak muda melancong di atas Boulevard Saint-Michel (yang oleh para mahasiswa disebut Boul’ Mich’).
Namun lebih berguna Anda menyiapkan sedikit mengenai tamasya sebelum berangkat. Dengan membaca sesuatu tentang sejarah Paris, orang lebih memahami Paris dewasa ini. Adalah sangat menarik membaca sesuatu mengenai asal usul Quartier Latin atau Place de la Bastille, mengenai waktu lampaunya Louvre atau Panthéon. Anda akan menjumpai kemudian bahwa tiap jalan, hampir tiap bangunan, punya sejarahnya sendiri. Suatu persiapan demikian tentunya akan memperkaya kunjungan Anda.