Nuttige informatie
-
*Nuttige informatie (informasi bermanfaat)*
1. de tijd (waktu)
Hoe lat is het? – pukul berapa sekarang?
Het is (vroeg, te laat, twee uur [in de morgen] i...
5 years ago
Les autobus de Paris
[lootoobuus de paarii]
Bus-bus dari Paris
Dans certains bureaux de la RATP vous trouverez des plans gratuits et des brochures en français, anglais, allemand. Le bus ne coûte pas cher, jamais plus de deux tickets.
Tous les arrêts étant facultatifs, le machiniste s’arrêtera seulement si vous lui faites signe. Demandez l’arrêt en appuyant sur l’un des boutons spéciaux.
Les voitures portent toutes le numéro de la ligne et le nom du terminus.
Vérifiez que vous allez bien dans la bonne direction!
Validez ou compostez votre billet en l’introduisant dans une machine placée à l’avant.
la prononciation
[dang sertã buuroo dla er a te pe vu truveree dee plang gratwi ee dee brosyur ang frangsè, anglè, almang. le buus ne kut pa syer, zamè pluu de deu tiket.
tus lee zarret eetang fakultatif, le masyinis sarretera seulmang si vu lwi fèt si:nye. demangee larret ang apwiyang suur lã dee butong speesioo.
lee vwatur por:t tut le nuumeeroo dla li:nye ee le nong duu terminu.
veerifiee ke vu allee biã dang la bon direksyiong!
validee u kongpostee votr’ bi:ye ang lãtrodwizang dang uun masyin plasee a lavang].
la traduction
Dalam kantor-kantor RATP tertentu, Anda mendapatkan rencana-rencana dan brosur-brosur gratis dalam bahasa Prancis, Inggris, Jerman. Bus tidak berharga mahal, tidak pernah lebih dari 2 ticket.
Semua perhentian adalah fakultatif (boleh memilih), masinis hanya akan memberhentikan jika Anda memberinya tanda. Tanyakanlah perhentian sambil bersandar di atas salah satu dari kancing-kancing khusus.
Kendaraan-kendaraan memakai semua nomor jalur dan nama tujuan.
Pastikan diri apakah Anda telah pergi ke arah yang benar!
Mintalah pengesahan berlakunya dan tanggal karcis Anda dengan menyerahkan dalam sebuah mesin yang ditempatkan di muka.
[lootoobuus de paarii]
Bus-bus dari Paris
Dans certains bureaux de la RATP vous trouverez des plans gratuits et des brochures en français, anglais, allemand. Le bus ne coûte pas cher, jamais plus de deux tickets.
Tous les arrêts étant facultatifs, le machiniste s’arrêtera seulement si vous lui faites signe. Demandez l’arrêt en appuyant sur l’un des boutons spéciaux.
Les voitures portent toutes le numéro de la ligne et le nom du terminus.
Vérifiez que vous allez bien dans la bonne direction!
Validez ou compostez votre billet en l’introduisant dans une machine placée à l’avant.
la prononciation
[dang sertã buuroo dla er a te pe vu truveree dee plang gratwi ee dee brosyur ang frangsè, anglè, almang. le buus ne kut pa syer, zamè pluu de deu tiket.
tus lee zarret eetang fakultatif, le masyinis sarretera seulmang si vu lwi fèt si:nye. demangee larret ang apwiyang suur lã dee butong speesioo.
lee vwatur por:t tut le nuumeeroo dla li:nye ee le nong duu terminu.
veerifiee ke vu allee biã dang la bon direksyiong!
validee u kongpostee votr’ bi:ye ang lãtrodwizang dang uun masyin plasee a lavang].
la traduction
Dalam kantor-kantor RATP tertentu, Anda mendapatkan rencana-rencana dan brosur-brosur gratis dalam bahasa Prancis, Inggris, Jerman. Bus tidak berharga mahal, tidak pernah lebih dari 2 ticket.
Semua perhentian adalah fakultatif (boleh memilih), masinis hanya akan memberhentikan jika Anda memberinya tanda. Tanyakanlah perhentian sambil bersandar di atas salah satu dari kancing-kancing khusus.
Kendaraan-kendaraan memakai semua nomor jalur dan nama tujuan.
Pastikan diri apakah Anda telah pergi ke arah yang benar!
Mintalah pengesahan berlakunya dan tanggal karcis Anda dengan menyerahkan dalam sebuah mesin yang ditempatkan di muka.
