Invitation

Invitation (undangan)
[ãvitasyiong]
Undangan

Mirza bertemu dengan seorang Prancis. Mereka berbicara mengenai bir. Orang Prancis itu rupanya sedang melakukan upaya perdagangan dengan seorang eksportir dari Indonesia. Ikutilah percakapan mereka berikut ini.

Mirza: Vous avez trouvé une meilleure bière que la nôtre?
[Mirza: vuzavee truvee yn mèyeur biyèr ke la nootr’?]
Mirza: Anda telah menemukan sebuah bir paling baik dari kami?

Prancis: La vôtre n’est pas mauvaise mais nous aimons aussi la bière danoise.
[Prancis: la vootr’ nè pa moovèz mè nuzèmong oossi la biyèr danwaz.]
Prancis: Milik Anda tidaklah jelek namun kami juga suka bir Denmark.

Mirza: Vous importez des bières étrangères?
[Mirza: vu zãportee dee biyèr eetrangzèr?]
Mirza: Anda mengimpor bir-bir luar negeri?

Prancis: Bien sûr. On m’a invité chez vous dans une grande brasserie.
[Prancis: biã suur. ong ma ãvitee syee vu dang yn grangde brasri.]
Prancis: Tentu saja. Mereka mengundang saya di negara Anda dalam sebuah pabrik bir besar.

Mirza: Vous verrez l’Indonésie alors.
[Mirza: vu verree lãdoneezi alo:R.]
Mirza: Anda akan melihat Indonesia setelah ini.

Prancis: Je verrai d’autres clients et je visiterai la ville Bandung.
[Prancis: zye verrè dootr’ kliang ee zye visiterè la vil Bandung]
Prancis: Saya akan melihat para langganan lain dan saya akan mengunjungi kota Bandung.

Mirza: Ah, Bandung. Mais j’espère que vous aurez le temps de découvrir Jakarta.
[Mirza: Ah, Bandung. mè zyespèr ke vuzooree le tang de deekuvrir Jakarta]
Mirza: Ah, Bandung. Tetapi saya berharap bahwa Anda akan punya waktu menyingkap Jakarta.

Prancis: Je viendrai certainement un jour.
[Prancis: zye viãdrè sertainmang ã zur]
Prancis: Saya sudah tentu akan datang suatu hari.

Mirza: Vous n’avez qu’à me téléphoner. Je travaille à Jakarta.
[Mirza: vu navee ka me teeleephonee. zye travay à Jakarta].
Mirza: Anda cukup dengan hanya menilpon saya. Saya bekerja di Jakarta.

Prancis: J’y penserai.
[Prancis: zyi pangserè].
Prancis: Saya akan mempertimbangkannya. .

Mirza: Voilà mon adresse. Vous serez le bienvenu.
[Mirza: vwaalaa mong nadres. vu seree le biãvenuu].
Mirza: Inilah alamat saya. Anda akan mendapat sambutan hangat.