Les Verbes Avec Ses Prépositions

Verba beserta preposisi (les verbes avec ses prépositions)

Dalam bahasa Prancis umumnya verba tertentu menggunakan kata depan tertentu. Kata depan ini merupakan kesatuan dengan kata kerjanya dan tidak bisa diganti dengan preposisi lain. Ada verba yang tidak memerlukan preposisi. Tetapi tidak sedikit verba harus bersama preposisi.

Contoh :
1). Kata kerja yang tidak memerlukan preposisi.
Exemple : Il adore la musique – dia menyukai musik.
2). Kata kerja dengan kata depan de
Exemple : J’ai besoin de repos. – aku perlu istirahat.
3). Kata kerja dengan kata depan à
Exemple : Je vous invite au diner. – saya mengundang Anda makan malam.
4). Sekolompok kata kerja dengan kata depan lain.

Perhatikan!
Kelompok 3 dan 4 memerlukan perhatian kita karena kelompok ini harus dihapal bersama kata depannya. Selanjutnya akan digunakan singkatan seperti qn=quelqu’un (seseorang), qc=quelque chose(sesuatu), inf = infinitif, berarti bahwa seluruh kata kerja dapat berada di belakang kata itu.

Exemple :
Cesser de + inf. - je cesse de chanter (aku berhenti bernyanyi).
1) Tanpa kata depan :
adorer qn, qc, inf - amat suka terhadap.
adorer qn, qc, inf - cinta kepada.
aime qn, qc, inf - menunggu.
compter sur qn, qc, inf - percaya (pada).
croire qn, qc, inf - mempercayai, berpikir.
demander qn, qc, inf - minta.
désirer qn, qc, inf - menginginkan, merindukan.
écouter qn, qc, - mendengarkan.
espérer qc - mengharap atas.
fréquenter qn - bergaul dengan.
montrer qn, qc - menunjukkan.
oser inf. - berani.
paraître inf. - muncul.
préférer qn, qc, inf, à - lebih suka (akan).
regarder qn, qc - memandang.
sembler inf. - terlihat.
sentir qc. - tercium
il fait bon inf. - itu menyenangkan ………..
il faut inf. - orang harus…………….
il vaut mieux inf. - adalah lebih baik …………..

2) Dengan de :
accuser qn, qc, inf - menuduh.
avoir besoin de qn, qc, inf. - membutuhkan.
avoir honte de qn, qc. - merasa malu.
avoir peur de qn, qc. - takut kepada.
s’apercevoir de qc. - memahami, berpendapat.
s’approcher de qn, qc. - mendekat (i).
arroser de qc. - menyiram dengan.
cesser de inf. - berhenti dengan
se charger de qc, inf. - membebani diri dengan.
se contenter de qc, inf. - memuaskan dengan.
couvrir de qc. - menutup dengan.
decider de inf. - memutuskan untuk.
se dépêcher de inf. - tergesa-gesa untuk.
désespérer de qn, inf. - berputus asa.
disposer de qc. - mempunyai pengaturan.
douter de qn, qc. - merasa ragu.
se douter de qn, qc. - mengira, menduga.
s’effrayer de qn, qc, inf. - takut untuk.
empécher qn, qc, inf. - menghalang-halangi.
s’entourer de qn, qc. - mengelilingi dengan.
s’etonner de qn, qc. - amat heran mengenai.
s’execuser de qc, inf. - memohon maaf.
se fâcher de qc. - marah mengenai.
faire cadeau a qn de qc. - memberi hadiah.
féliciter qn de qc, inf. - mengucapkan selamat
s’informer de qn, qc. - meminta keterangan mengenai
s’inquiéter de qn, qc. - merasa cemas terhadap.
jouer de qc. - main (alat).
manquer de qc. - kehilangan.
se méfier de qn, qc. - tidak percaya.
se mêler de qc. - melibatkan diri.
menacer qn de qc. - mengancam (dengan).
se moquer de qn, qc. - mengejek (dengan).
mourir de qc. - meninggal pada.
oublier de inf. - lupa untuk.
se passer de qn, qc. - terjadi, terlewati.
se plaindre de qn, qc. - mengeluh.
prendre soin de qn, qc, inf. - menjaga, merawat.
prier qn de inf. - memohon untuk.
punir qn de qc. - menghukum.
récompenser qn de qc. - menghadiahi dengan.
refuser de inf. - menolak untuk.
regretter de inf. - menyesal akan
se réjouir de qc, inf. - gembira, senang.
remercier qn de qc, inf. - berterima kasih untuk.
remplir qc, de. - mengisi dengan.
se servir de qn, qc. - melayani diri sendiri.
se soucier de qn, qc. - khawatir tentang.
souffir de qc, inf. - menderita (karena).
se souvenir de qn, qc. - teringat.
tâcher de inf. - mencoba (untuk)

3) Dengan à
aboutir à qc. - membesarkan sepatu dengan jalan memakainya.
aider à inf. - menolong untuk.
aimer à inf. - mencintai.
s’amuser à inf. - bersenang diri.
apprendre à inf. - belajar.
assister à qc. - membantu.
s’attendre à qc. - berharap.
autoriser qn à inf. - memberi ijin untuk.
avoir affaire à qn, qc. - mempunyai urusan dengan.
chercher à inf. - mencoba.
commencer à inf. - mulai dengan
condamner qn à qc, inf. - menghukum, mengutuk.
consentir à qc, inf. - mengijinkan.
se decider à inf. - mempertimbangkan.
encourager qn à inf. - memberi semangat.
engager qn inf. - menasihati.
s’exercer à inf. - melatih diri dalam.
se fatiguer à inf. - melelahkan.
se fier à qn, qc. - percaya dengan.
s’habituer à inf. - membiasakan diri.
hésiter à inf. - meragukan dalam.
s’intéresser à qc, inf. - berminat untuk.
inviter qn à qc, inf. - mengundang untuk.
jouer à qc. - bermain (suatu permainan).
se mettre à inf. - mulai untuk.
nuire à qn, qc. - merugikan.
obéir à qn, qc. - mematuhi.
obliger qn, à, qc, inf. - mewajibkan.
parler à qn. - berbicara dengan.
se plaire à inf. - memiliki kesenangan dalam.
préférer qn, qc, à - lebih suka atas.
prendre part à qc. - ambil bagian dalam.
se préparer à qc, inf. - mempersiapkan diri untuk.
répondre à qn. - menjawab.
ressembler à qn, qc. - menyerupai dengan.
résister à qn, qc. - memberi perlawanan.
réussir à inf. - berhasil dalam.
servir à inf. - berbuat jasa sebagai.
sourire à qn. - tersenyum kepada.
succéder à qn. - mengikuti.