Adjektiva di muka huruf hidup dan h bisu (l’adjectif devant les voyelles et h muet)
Dalam uraian terdahulu, kita telah mengenal beberapa adjektiva untuk jenis betina dengan bentuk tersendiri. Adjektiva bentuk jantan beau, bentuk betinanya yaitu belle. Selain itu masih ada bentuk jantan lain disamping beau, yaitu bel.
le beau jardin
-
kebun cantik itu
le bel arbre
-
pohon cantik itu
la belle maison
-
rumah cantik itu
les beaux jardins
-
kebun-kebun cantik itu
les belles maisons
-
rumah-rumah cantik itu
Oleh karena “arbre” adalah tunggal jantan yang diawali dengan huruf hidup, maka kata sifat beau (cantik) harus diubah menjadi “bel” karena telah terjadi 2 huruf hidup yang diucapkan secara bersamaan. Sementara bentuk jamaknya tidak masalah dikarenakan les beaux arbres, dibelakang beau ada x yang memudahkan ucapan. Lafal les beaux arbres, x berkontraksi menjadi z (lè bo: zarbre).
Dan selanjutnya bagaimana penjelasan Anda, dan mengapa menjadi un bel habit?
Jawabannya :
habit diawali dengan h bisu atau tidak diucapkan, sehingga secara otomatis ucapan ditarik menyatu dengan a, un bel habit [be:labi]. Bila dimuka tunggal betina ada belle, maka belle menjadi awal bagi huruf hidup berikutnya: une belle action [belaksyiõ) – tindakan cantik ; yang dimulai dengan sebuah huruf mati : une belle robe – gaun indah; yang dmulai dengan sebuah h bisu : une belle horloge – jam yang cantik.
Selanjutnya pelajarilah beberapa kata sifat dengan 2 bentuk tunggal jantan berikut ini :
tunggal jantan
tunggal betina
cantik – beau
bel
belle
baru – nouveau
nouvel
nouvelle
tua – vieux
vieil
vieille
jamak jantan
jamak betina
beaux
belles
nouveau
nouvelles
vieux
vieilles
un bel habit

un fol orgueil
un frère-jumeau, une soeur jumelle (saudara kembar).
Formasi betina (la formation du féminin)
Untuk membuat adjektiva menjadi betina, lazimnya ditambahkan huruf e pada adjektiva jantan. Penulisannya dilakukan dengan cara berikut:
a. Perubahan dari huruf mati penutup;
neuf – neuve – baru
actif – active – aktif
frais – fraîche – segar
blanc – blanche – putih
public – publique – terbuka
caduc – caduque – hampir roboh
long – longue – panjang.
noir – noire
civil – civile
normal – normale
interieur – interieure
turq – turque - turki
gris – grise – abu-abu
complet – complète – lengkap
bénin – bénigne – ramah tamah, sabar
malin – maligne – jahat, suka mengganggu.
Exemples :
Son costume est neuf. Sa robe est neuve. (f menjadi v + e)
Il est heureux (berbahagia). Elle est heureuse. (x menjadi s + e)
Ce feu est dangereux (Api itu berbahaya). La situation est dangereuse. (x menjadi s + e)
Cet animal est doux (lembut). Sa voix est est douce. (x menjadi c + e)
Il joue faux (curang). Sa voix était fausse (sumbang). (x menjadi ss + e)
L’air est frais. L’eau est fraîhe. (s menjadi ch + e + accent circonflexe)
Il est franc. Elle n’est pas franche. (c menjadi ch + e)
Le mur est blanc. La maison est blanche. (c menjadi ch + e)
b. Menggandakan huruf mati penutup;
cruel – cruelle – kejam
bon – bonne – baik, enak
européan – européenne – orang Eropa
sot – sotte – tolol
muet – muette
dévot – dévotte – saleh, beriman
bas – bass – rendah
moyen – moyenne – tengah
Exemples :
Cet homme est cruel. Cette femme est cruelle. (penggan-daan l + e)
Pierre est gentil (Pierre baik hati). Henriette est gentille. (menggandakan l + e)
Le jambon est bon. La saucisse est bonne. (mengganda-kan n + e)
Ce livre est épais (Buku itu tebal). Cette étoffe n’est pas épaisse. (menggandakan s + e)
Le toit est bas (Atap itu rendah). La maison est basse. (menggandakan s + e)
c. Menambah accent grave;
léger – légère – ringan
inquiet – inquiète – khawatir.
secret – secrète – rahasia
discret – discrete – berbeda
sec – sèche – kering
amer – amère – menyedihkan
fier – fière – sombong, tinggi hati
cher – chère – tersayang, mahal
premier – première – pertama
Exemple :
Le paquet est léger. Cette plume est légère. (accent grave + e)
Papa est inquiet. Maman est inquiète. (accent grave + e)
Remarque : Kata sifat yang telah berakhir dengan – able, - ible, - uble, - ique, - aire seperti aimable, possible, fanatique, militaire tetap tidak berubah.