Imparfait

Sampai saat ini, kita telah membahas waktu kini belum selesai (présent de l’indicatif). Selanjutnya dibahas waktu lalu belum selesai (imparfait). Umumnya imparfait digunakan untuk menyatakan:

 une situation (suatu situasi);
 une action en train de s’accomplir (sebuah kegiatan sedang berlangsung/dilaksanakan waktu lalu);
 une habitude (suatu kebiasaan).
 Ditandai dengan comme (seperti), si (jika), pendant que (selagi) dan que (bahwa).

Contoh :
1). Au dix septième siècle Paris avait déjà cinq mille habitants. (pada abad ke 17 Paris sudah dihuni oleh 5 ribu penduduk)
2). Je lisais mon journal, pendant que ma fille jouait du piano. (saya membaca surat kabar, sementara itu anak perempuan saya bermain piano)
3). En été il allait toujours à la pêche. (pada musim panas dia selalu pergi menangkap ikan)
4). Comme elle buvait son café, elle se rappela que c’était le premier février. (disebabkan dia minum kopinya, dia ingat itu adalah hari pertama bulan Pebruari)

donner - memberikan
je donnais
tu donnais
il/elle donnait
nous donnions
vous donniez
ils/elle donnaient

punir - menghukum
je punissais
tu punissais
il/elle punissait
nous punissions
vous punissiez
ils/elles punissaient

vendre - menjual
Je vendais
tu vendais
il/elle vendait
nous vendions
vous vendiez
ils/elles vendaient

devoir - harus
Je devais
tu devais
il/elle devait
nous devions
vous deviez
ils/elle devaient

faire – membuat, melakukan
Je faisais
tu faisais
il/elle faisait
nous fasions
vous faisiez
ils/elles faisaient

voir - melihat
Je voyais
tu voyais
il/elle voyait
nous voyions
vous voyiez
ils/elles voyaient

Selanjutnya pelajarilah skema berikut.
présent imparfait
J’oublie – saya lupa J’oubliais – saya lupa
tu oublies tu oubliais
il/elle oublie il/elle oubliait
nous oublions nous oubliions
vous oubliez vous oubliiez
ils/elle oublient ils/elle oubliaient

Perhatikan akar kata kerja oublier adalah oubli. Dibelakang “bentuk-nous” ada - ions dan dibelakang “bentuk- vous” – ada iez, yang mendapat i dua kali. Terjadi pula pada kata kerja prier (=menawarkan atau memohon), plier (=melipat).
Bahkan termasuk verba tak beraturan (faire, voir etc), pembentukan imparfait seluruhnya teratur.

Contoh imparfait pada kata kerja tak beraturan seperti di bawah ini.
présent imparfait
nous avons – kami mempunyai nous avions – kami mempunyai
nous disons – kami berkata nous disions – kami berkata
nous faisons – kami membuat nous faisions – kami membuat
nous voulons – kami mau nous voulions – kami mau
nous pouvons – kami dapat nous pouvions – kami dapat

Ada sebuah pengecualian :
saya ada - j’étais
kamu ada - tu étais
dia laki-laki ada - il était
dia perempuan ada - elle était
kami ada - nous étions
kamu semua/anda - vous étiez
mereka ada - ils étaient
mereka ada - elles étaient

Bentuk imparfait dari acheter, appeler etc. juga dengan pengaruh akhiran pada “e tidak bersuara” atau accent grave atau menggandakan huruf mati penutup dari akar kata : je pèse, j’appelle. Pada akhiran imparfait kita tidak menemui satu kali “e tidak bersuara”. Masih mengemukakan dengan sebuah contoh.
présent imparfait
Je jette nous jetons je jetais nous jetions
tu jettes vous jetez tu jetais vous jetiez
il jette ils jettent il jetait ils jetaient
elle jette elles jettent elle jetait elles jetaient

Kata kerja manger dan commencer. Dalam hal ini ada bentuk akhiran baru :
je mangeais nous mangions je commençais nous commencions
tu mangeais vous mangiez tu commançais vous commenciez
il/elle mangeait ils/elles mangeaient il/elle commançait ils/elles commançaient

Dalam waktu kini kita memiliki tasrif satu kali tambahan e dan satukali cedille dibawah c dan juga dalam “bentuk nous” : nous mangeons, nous commençons.
saya takut - avoir peur – j’avais peur.
saya ada – avoir ete – j’avais été
saya 20 tahun – j’avais vingt ans etc.