Nuttige informatie
-
*Nuttige informatie (informasi bermanfaat)*
1. de tijd (waktu)
Hoe lat is het? – pukul berapa sekarang?
Het is (vroeg, te laat, twee uur [in de morgen] i...
5 years ago
Lampiran (appendices)
Daftar istilah dan sinonim
Berikut ini daftar bahasa asing disertai padanannya.
• U.N.O. = United Nations Organization – Perserikatan Bangsa-Bangsa.
• N.A.T.O.= North Atlantic Treaty Organization – Organisasi Pertahanan Atlantik Utara.
• Unesco = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Organisasi Kerjasama Bangsa-bangsa mengenai kebudayaan, ilmu pengetahuan dan pendidikan.
• Konsonan yaitu huruf mati selain huruf a, e, i, u dan o. Cara memperoleh suara huruf-huruf mati dalam bahasa Indonesia berbeda antara huruf mati yang satu dengan lainnya. Ada yang mula-mula dengan mengatupkan mulut lalu diucapkan tiba-tiba. Contohnya b, p; ada pula dengan menempatkan ujung lidah di gigi atas lalu diucapkan tiba-tiba. Contoh d, t; ada lagi dengan menempatkan ujung lidah di langit-langit lalu diucapkan tiba-tiba (g, k) dan sebagainya.
• diphtong yaitu bunyi huruf hidup rangkap 2 misalnya pada kata faire, juin, piet, nuit dan sebagainya.
• triphtong yaitu bunyi huruf hidup rangkap 3 misalnya pada kata beaus, cieus, soeur dan sebagainya.
• Accent yang diterjemahkan aksen yaitu tekanan (suara) atau logat.
• liaison yaitu penyambungan kata. Dalam bahasa Prancis cukup banyak jenis kata yang harus disambung pengucapannya. Ada kata sandang + kata benda/sifat; kata bilangan + kata benda/sifat; kata ganti milik + kata benda/sifat; kata sifat + kata benda; kata ganti + bangun perseorangan.
•
Leidse onderwijsinstellingen (LOI), Leidsedreef, Leiderdorp, Nederland. Alamat lengkapnya Antwoordnummer 10600, 2300 WC Leiden, telefoonnummer (071) 54 51 899 dan faxnummer (071) 54 51 195. http://wwww.loi.nl dan e-mail : loi@loi.nl Suatu institut pendidikan tertulis (schriftelijk onderwijs) terbesar di Belanda, berdiri sejak 83 tahun lalu. Di sini peserta dapat mengikuti salah satu dari 350 bidang studi. Ada lebih dari 23 bahasa asing dapat dipelajari di sini termasuk bahasa Indonesia. Pelajaran dilengkapi dengan CD, Cassette, Video dan Pita Suara. (Sumber : LOI Studiegids)
• Bangun perseorangan yaitu bentuk kata kerja yang disesuaikan dengan pelakunya. Misalnya kata kerja avoir – mempunyai, untuk masa kini pada orang kedua jamak yaitu Vous avez (Anda punya), pada masa lampau Vous aviez (Anda punya) dan masa akan datang menjadi Vous aurez (Anda akan punya).
• L’enchainement des consonnes yaitu suatu kata diakhiri dengan huruf mati yang diucapkan dan selanjutnya diikuti oleh salah satu huruf (a, e, i, o, u atau h bisu), maka huruf mati penutup yang dilafalkan tersebut, akan menjadi huruf pertama atas huruf (a, e, i, o, u atau h bisu) yang mengikutinya. Misalnya par exemple dibaca [pa rèkZãple] – misalnya.
• L’enchainement vocalique yaitu jika suatu kata berakhir dengan huruf hidup yang dilafalkan orang secara jelas dan diikuti oleh kata dengan awal huruf hidup pula, orang menghubungkan keduanya pada saat pengucapan. Jadi tidak terdapat jeda antara 2 huruf hidup ini. Contoh : il a une aventure [ilayn navãtyr] – dia memiliki suatu pengalaman; il a une leçon [ilayn lзsõ] – dia mempunyai suatu pelajaran.
• Opposition yaitu lawan kata/suara. Umpama : pengucapan le itu berbeda dengan les. Begitu pula ce dengan ces; deux dengan des; veux dengan vais dan sebagainya.
• Ditarikbersama (kontraksi) yaitu 2 kata ditulis menjadi 1 kata. Misalnya kata depan atau preposisi (de, à) dengan kata sandang (le, les) dalam contoh : à + le = au, à + les = aux; de + le = du, de + les = des, umpama au bureau – di kantor; à l’entrée – di tempat masuk.
• Infinitif yaitu kata kerja yang masih asli dalam arti belum diberi imbuhan apa pun. Misalnya avoir, faire, aller, vendre, acheter, tomber dan sebagainya.
• Le présent de l’indicatif yaitu perbuatan masih dilakukan atau berlangsung saat ini.
• imparfait yaitu perbuatan sedang dilakukan atau sedang berlangsung di masa lalu.
• passé composé adalah bentuk kata kerja majemuk dimana pekerjaan telah selesai dilakukan dimasa lalu dan hasilnya masih terlihat saat ini. Dalam bahasa Prancis bentuk ini diketahui pula dengan nama participe, passé indéfini.
• passé simple adalah kejadian dimasa lalu yang terjadi secara berurutan atau terjadi dalam rentang waktu tertentu. Bentuk ini lazimnya hanya digunakan dalam bahasa tulisan, sedangkan untuk bahasa lisan menggunakan passé composé. Passé simple sering dikenal pula dengan “waktu historis lampau” atau passé defini.
• présent du subjonctif adalah suatu bentuk verba untuk mengungkapkan keinginan, kemauan, kerinduan atau kepentingan dalam waktu kini. Bentuk ini sangat sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Présent du subjonctif memiliki pula bentuk lampau yang dikenal dengan sebutan Imparfait du subjonctif.
• Kata bagian sudah selesai adalah bentuk waktu lampau atau dikenal dengan sebutan bentuk kata kerja ketiga. Bentuk pertama dinamakan infinitif, bentuk kedua disebut pula bentuk lampau belum selesai dan bentuk ketiga sebagai bentuk waktu lampau sudah selesai.
Daftar istilah dan sinonim
Berikut ini daftar bahasa asing disertai padanannya.
• U.N.O. = United Nations Organization – Perserikatan Bangsa-Bangsa.
• N.A.T.O.= North Atlantic Treaty Organization – Organisasi Pertahanan Atlantik Utara.
• Unesco = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Organisasi Kerjasama Bangsa-bangsa mengenai kebudayaan, ilmu pengetahuan dan pendidikan.
• Konsonan yaitu huruf mati selain huruf a, e, i, u dan o. Cara memperoleh suara huruf-huruf mati dalam bahasa Indonesia berbeda antara huruf mati yang satu dengan lainnya. Ada yang mula-mula dengan mengatupkan mulut lalu diucapkan tiba-tiba. Contohnya b, p; ada pula dengan menempatkan ujung lidah di gigi atas lalu diucapkan tiba-tiba. Contoh d, t; ada lagi dengan menempatkan ujung lidah di langit-langit lalu diucapkan tiba-tiba (g, k) dan sebagainya.
• diphtong yaitu bunyi huruf hidup rangkap 2 misalnya pada kata faire, juin, piet, nuit dan sebagainya.
• triphtong yaitu bunyi huruf hidup rangkap 3 misalnya pada kata beaus, cieus, soeur dan sebagainya.
• Accent yang diterjemahkan aksen yaitu tekanan (suara) atau logat.
• liaison yaitu penyambungan kata. Dalam bahasa Prancis cukup banyak jenis kata yang harus disambung pengucapannya. Ada kata sandang + kata benda/sifat; kata bilangan + kata benda/sifat; kata ganti milik + kata benda/sifat; kata sifat + kata benda; kata ganti + bangun perseorangan.
•
• Bangun perseorangan yaitu bentuk kata kerja yang disesuaikan dengan pelakunya. Misalnya kata kerja avoir – mempunyai, untuk masa kini pada orang kedua jamak yaitu Vous avez (Anda punya), pada masa lampau Vous aviez (Anda punya) dan masa akan datang menjadi Vous aurez (Anda akan punya).
• L’enchainement des consonnes yaitu suatu kata diakhiri dengan huruf mati yang diucapkan dan selanjutnya diikuti oleh salah satu huruf (a, e, i, o, u atau h bisu), maka huruf mati penutup yang dilafalkan tersebut, akan menjadi huruf pertama atas huruf (a, e, i, o, u atau h bisu) yang mengikutinya. Misalnya par exemple dibaca [pa rèkZãple] – misalnya.
• L’enchainement vocalique yaitu jika suatu kata berakhir dengan huruf hidup yang dilafalkan orang secara jelas dan diikuti oleh kata dengan awal huruf hidup pula, orang menghubungkan keduanya pada saat pengucapan. Jadi tidak terdapat jeda antara 2 huruf hidup ini. Contoh : il a une aventure [ilayn navãtyr] – dia memiliki suatu pengalaman; il a une leçon [ilayn lзsõ] – dia mempunyai suatu pelajaran.
• Opposition yaitu lawan kata/suara. Umpama : pengucapan le itu berbeda dengan les. Begitu pula ce dengan ces; deux dengan des; veux dengan vais dan sebagainya.
• Ditarikbersama (kontraksi) yaitu 2 kata ditulis menjadi 1 kata. Misalnya kata depan atau preposisi (de, à) dengan kata sandang (le, les) dalam contoh : à + le = au, à + les = aux; de + le = du, de + les = des, umpama au bureau – di kantor; à l’entrée – di tempat masuk.
• Infinitif yaitu kata kerja yang masih asli dalam arti belum diberi imbuhan apa pun. Misalnya avoir, faire, aller, vendre, acheter, tomber dan sebagainya.
• Le présent de l’indicatif yaitu perbuatan masih dilakukan atau berlangsung saat ini.
• imparfait yaitu perbuatan sedang dilakukan atau sedang berlangsung di masa lalu.
• passé composé adalah bentuk kata kerja majemuk dimana pekerjaan telah selesai dilakukan dimasa lalu dan hasilnya masih terlihat saat ini. Dalam bahasa Prancis bentuk ini diketahui pula dengan nama participe, passé indéfini.
• passé simple adalah kejadian dimasa lalu yang terjadi secara berurutan atau terjadi dalam rentang waktu tertentu. Bentuk ini lazimnya hanya digunakan dalam bahasa tulisan, sedangkan untuk bahasa lisan menggunakan passé composé. Passé simple sering dikenal pula dengan “waktu historis lampau” atau passé defini.
• présent du subjonctif adalah suatu bentuk verba untuk mengungkapkan keinginan, kemauan, kerinduan atau kepentingan dalam waktu kini. Bentuk ini sangat sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Présent du subjonctif memiliki pula bentuk lampau yang dikenal dengan sebutan Imparfait du subjonctif.
• Kata bagian sudah selesai adalah bentuk waktu lampau atau dikenal dengan sebutan bentuk kata kerja ketiga. Bentuk pertama dinamakan infinitif, bentuk kedua disebut pula bentuk lampau belum selesai dan bentuk ketiga sebagai bentuk waktu lampau sudah selesai.
