Le Futur du Passé

Le futur du passé menyatakan suatu perbuatan yang akan dilakukan dimasa depan dilihat dari pandangan masa lalu. Bentuk ini dikenal pula dengan istilah Conditionnel. Selanjutnya semua aturan yang berlaku pada futur, juga berlaku pada futur du passé.

Contoh :
Il me disait qu’il m’appellerait, des qu’il serait prêt.
(Dia berkata kepada saya, bahwa dia akan memanggil saya, begitu dia selesai).
Il me disait qu’il me punirait, si je l’oubliais.
(Dia berkata kepada saya, bahwa dia akan menghukum saya, jika saya melupakan itu).

Selain itu, bentuk conditionnel juga untuk menyampaikan kehendak atau permohonan dengan cara lebih sopan. Perhatikan contohnya dalam kalimat:

Je voudrais vous demander quelque chose.
(Saya harap anda minta/bertanya sesuatu)

Voudriez-vous fermer cette fenêtre?
(tolong anda buka jendela)

Je serais d’avis qu’on fasse venir le médecin.
(saya mohon pendapat apakah kita panggil dokter)

Pourriez-vous me rendre ce service
(Bisakah Anda, akan bisakah anda bantu saya)

Le futur du passé dibentuk dengan cara : seluruh kata kerja + akhiran. Akhiran tersebut yaitu : - ais, - ais, - ait, - ions, - iez, - aient atau sama seperti akhiran imparfait.

Contoh :
donner punir
je donnerais je punirais
tu donnerais tu punirais
il/elle donnerait il/elle punirait
nous donnerions nous punirions
vous donneriez vous puniriez
ils/elle donneraient ils/elles puniraient

vendre devoir
je vendrais je devrais
tu vendrais tu devrais
il/elle vendrait il/elle devrait
nous vendrions nous devrions
vous vendriez vous devriez
ils/elles vendraient ils/elles devraient
Beberapa kata kerja tak beraturan.

être pouvoir
je serais je pourrais
tu serais tu pourrais
il/elle serait il/elle pourrait
nous serions nous pourrions
vous seriez vous pourriez
ils/elles seraient ils/elles pourraient
Perhatikan!
Untuk verba seperti peser, acheter, appeler, mener, jeter, employer, payer juga ada perubahan ejaan dalam bentuk futur du passée .

présent imparfait
je jette je jetais
tu jettes tu jetais
il/elle jette il/elle jetait
nous jetons nous jetions
vous jetez vous jetiez
ils/elles jettent ils/elles jetaient

futur futur du passé
je jetterai je jetterais
tu jetteras tu jetterais
il/elle jettera il/elle jetterait
nous jetterons nous jetterions
vous jetterez vous jetteriez
ils/elles jetteront ils/elles jetteraient