Kuasai Bahasa Prancis

Artikel tertentu (l’article défini)

Artikel ini digunakan dalam hal-hal berikut :

Nomina yang memakainya pada kalimat umum :
Mon frère aime les cigares et les cigarettes.
(Kakak laki-lakiku suka cerutu dan rokok).
Les éléphants mangent beaucoup.
(Gajah makan banyak).


Jika orang menggambarkan apa yang dilihat:
    Mon grand-père a les cheveux gris.
    (Kakek saya mempunyai rambut kelabu)
    Michèlle a les dents blanches.
    (Michèlle memiliki gigi yang putih)

Jika sebuah titel atau nama jabatan diikuti nama diri:
    le Général de Gaulle, le boulanger Dupré.

Namun tidak pada monsieur, madame, mademoiselle:   
monsieur Dutour, Madame Cartier.

Untuk hari dalam artian “tiap”:
Le jeudi je vais toujours à Lyon (Tiap hari Kamis saya selalu pergi ke Lyon). Pada pemakaian kalimat umum :
Elle est arrivée le mardi 20 août (Dia (f) telah tiba hari Selasa 20 Agustus) .
Ils restent à Paris du 3 au 17 juillet (Mereka (m) tinggal di Paris dari tanggal 3 sampai 17 Juli).
Tapi tidak jika terdapat kata “prochain” atau “passé”:
    Jean arrive vendredi prochain (Jan tiba Jumat depan).
    Dimanche passé il a eu un accident (Minggu lalu telah terjadi suatu kecelakaan).

Untuk karya seni, produk dari tanah, geografi (benua, negeri, provinsi, departemen, kepulauan, sungai dan gunung) mendapat artikel yang tentu. Misalnya:
- karya seni : Nous avons vu le Misanthrope de Molière.
- nama benua : l’Europe, l’Asie, l’Afrique.
- nama negeri : la France, la Hollande.
- nama provinsi : le Limbourg, la Frise.
- nama departemen : la Somme, le Loir-et-Cher, l’Yvonne.
- nama kepulauan : la Sicile, la Sardaigne, la Corse.
- nama sungai : le Danube, le Rhône, la Seine, la Meuse.
- nama kapal : le (bateau de) France .
- nama kota : le Havre, la Caire, la Haye, la Mecque.
- nama “pesta” hari besar : la Saint-Nicolas, la Pentecôte.
Pengecualian: tidak menggunakan artikel pada nama pulau, seperti: Java, Sumatra, Bornéo (Kalimantan), Madagascar, Ceylon, Malte etc.

Bahasa Prancis menggunakan artikel yang tentu untuk: nama jenis, nama hakekat hidup, nama bahan, nomina yang abstrak dalam hal ini dengan makna paling luas :
Il aime la musique. – dia (m) menyukai musik.
Elle parle le francais. – dia (f) berbicara bahasa Prancis.

Untuk menyatakan ukuran, berat dan waktu.
Cinq francs le metre (per meter).
(5 franc per meter)
Cent francs le kilo (per kilo).
(100 francs per kilo)
Il vient trois fois à la semaine (per minggu).
(Dia datang 3 kali per minggu)
Il va le lundi (tiap Senin).
(Dia pergi tiap Senin)
Remarque
Il va lundi berarti dia pergi Senin depan.
Il est allé lundi, dia telah pergi Senin lalu.

Untuk menyatakan bagian dari tubuh, menggunakan artikel yang tentu dengan verba avoir (=mempunyai).
Il a mal à la tête (Dia sakit kepala).
Tu as mal aux dents (Kamu sakit gigi).
l’Européen a les cheveux blonds (Orang Eropa memiliki rambut pirang).

Tidak semata-mata bagian tubuh menggunakan artikel yang tentu ini, tetapi juga untuk mengungkapkan kepribadian seseorang, seperti dalam contoh:.
Vous avez l’âme noire. - Anda mempunyai sebuah jiwa yang hitam.
Tu as l’esprit vif. – Kamu memiliki semangat hidup.

Kesimpulan :
Artikel yang tentu (l’article défini) secara lengkap sbb.:
    Bentuk :    Tunggal : le garçon, la femme et l’homme etc.
    Jamak : les garçons, les femmes et les hommes

Dalam kaitannya dengan artikel ini, Anda akan menjumpai istilah ditarikbersama atau disebut pula kontraksi. Kontraksi terjadi jika di depan artikel tertentu (le) dan jamak (les) terdapat preposisi à atau de. Untuk jelasnya perhatikan contoh kontraksi berikut :
    à + le = au,  à + les = aux       
    de + le = du, de + les = des
    au bureau – di kantor, berasal dari (à le) bureau   
    à l’entrée – di tempat masuk
    à la maison – di rumah.
    Remarque :
    à + le menjadi → au (bureau)
à + les menjadi → aux (femmes)
à + l’ tetap → à l’(école).

Selanjutnya dalam bahasa Prancis ada kata atau huruf yang dapat dihilangkan penulisannya bila terletak di depan artikel le, les, l’ yaitu de dan à. Contoh :
    la porte de la cave – pintu dari ruang bawah tanah.
    à neuf heures du matin – pada jam 9 pagi
la maison des Dulong – rumah keluarga Dulong.

Remarque :
de + le menjadi → du (matin)
de + les menjadi → des (Dulong)
de + l’ tetap → de l’ (école)