Tingkat perbandingan (dégres de comparaison)

Pada umumnya tingkat lebih dari adjektiva dan adverbia dibuat dengan plus. Sedangkan tingkat sangat atau paling dibuat dengan bantuan le plus.

Untuk jelasnya lihat contoh kedua jenis kata tersebut :

Adjektiva Adverbia
Jean est grand. Jean travaille prudemment.
Pierre est plus grand. Pierre travaille plus prudemment.
Henri est le plus grand. Henri travaille le plus prudemment.

Khusus untuk makna baik, lebih baik, paling baik dalam bahasa Indonesia, bahasa Prancis punya lebih lengkap karena semua tingkat perbandingan ini selalu ada, baik untuk adjektiva maupun untuk adverbia.

Kata sifat (adjektiva) Kata keterangan (adverba)
baik - bon baik - bien
lebih baik - meilleur lebih baik - meiux
paling baik - le meilleur paling baik - le mieux
jelek - mauvais jelek - mal
lebih jelek - pire lebih jelek - pis
paling jelek - le pire paling jelek - le pis

Berikut beberapa ungkapan: 
tant mieux - lebih baik (Tant mieux pour toi!)
tant pis - makin buruk
de mal en pis - selalu lebih buruk, selalu lebih jelek
(Les problèmes vont de mal en pis).
Remarque:
Beberapa kata sifat sudah menjadi tingkat paling (ter), oleh karena itu mereka tidak lagi mendapat plus, misalnya. premier (pertama), dernier (terakhir), aîné (tertua), cadet (termuda), principal (paling utama): ta soeur cadette, ton frère ainé, les principales fautes, les principaux villages.

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Kuasai Bahasa Prancis - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -