Verba tidak beraturan lainnya
Semua verba berikut termasuk verba-verba tidak beraturan.
acquérir - membeli atau mendapatkan. prés ind, j’acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquierent; Tasrif seperti acquérir yakni requérir (= memohon); s’enquérir (= menyelidiki); conquérir (= menguasai).
assaillir - menyerang;
j’assaille
tu assailles
il assaillit
nous assaillons
vous assaillez
ils assaillent
Seperti assaillir : tressaillir = terkejut, terperanjat; défaillir = jatuh pingsan.
s’asseoir = duduk
je m’assieds
tu t’assieds
il s’assied
nous nous asseyons
vous vous asseyez
ils s’asseyent
boire – minum
je bois [zye bwa]
tu bois
il/elle boit
nous buvons
vous buvez
ils/elles boivent [il bwa]
bouillir - memasak
je bous [zye bu]
tu bous
il/elle bout
nous bouillons
vous bouillez
conclure - menyimpulkan
je conclus
tu conclus
il conclut
exclure = mengijinkan (masuk).
coudre - menjahit
je couds - saya menjahit
tu couds etc.
il/elle coud
nous cousons
vous cousez
ils/elles cousent
Juga : recoudre = menjahit lagi; découdre = membuka jahitan.
courir - berlari kencang
je cours
tu cours
il court
elle court
nous courons
vous courez
ils courent
elles courent
Remarque :
Tasrif seperti courir : accourir (berjalan kesuatu tempat), parcourir (menjelajah); encourir (mendatangkan); recourir (berlari lagi); concourir (berjalan bersama, bersaing), secourir (menolong).
croire – percaya
je crois
tu crois
il croit
croître – tumbuh
je croîs
tu croîs
il croît
Remarque
Konyugasi kedua verba croître dan croire relatif sama, perbedaan hanya accent ciconflexe pada croître.
cueillir - memetik, mengumpulkan
je cueille [zye koey]
tu cueilles
il cueille
nous cueillons
vous cueillez
ils cueillent
Juga : accueillir = menerima; recueillir = mengumpulkan.
écrire - menulis
j’écris
tu écris
il écrit
elle écrit
nous écrivons
vous écrivez
ils écrivent
elles écrivent
Seperti ecrire : décrire (menggambarkan), inscrire (mendaftarkan, mengukir), prescrire (menulis sebagai contoh), souscrire (menanda tangani); transcrire (=mencatat dilain buku /tulisan).
envoyer - mengirim
j’envoie
tu envoies
il envoie
renvoyer, mengirim kembali.
faillir - tidak memiliki. Faillir juga berarti gagal, sudah siap untuk.
falloir – harus, membutuhkan.
il me faut - saya harus, aku membutuhkan
il te faut - kamu harus, kamu memerlukan
il lui faut - dia (m) harus, dia (m) membutuhkan
il lui faut - dia (f) harus, dia (f) memerlukan
il nous faut - kami harus, kami membutuhkan
il vous faut - kamu semua/Anda harus, kamu semua/Anda memerlukan
il leur faut - mereka harus, mereka membutuhkan
il leur faut - mereka harus, mereka memerlukan
Remarque :
Untuk menerjemahkan “harus” dan “membutuhkan” selain memakai il faut + infinitive, masih ada cara lain yaitu dengan il faut que + subjonctif, dengan makna sama.
fuir je fuis
tu fuis
il fuit
nous fuyons
vous fuyez
ils fuient
fuir = melarikan; s’enfuir, melarikan diri.
hair – membenci.
lire - membaca
Je lis – saya membaca dstnya
tu lis
il lit
elle lit
nous lisons
vous lisiez
ils lisent
elles lisent
Seperti lire : relire (membaca kembali); elire (memilih); reelire (memilih kembali).
moudre moudre – menggiling
je mouds - aku menggiling
tu mouds
il/elle moud
nous moulons
vous moulez
ils/elles moulent
remoudre (menggiling lagi), émoudre (menggosok) , rémoudre (menggosok lagi).
mourir - meninggal.
je meurs [zye moeR]
tu meurs
il meurt
ils meurent
mouvoir - menggerakkan. Seperti mouvoir: émouvoir (mengharukan), promouvoir (memajukan, menaikkan pangkat).
naître - lahir je nais
tu nais
il nait
nous naissons
vous naissez
ils naissent
plaire - menyenangkan je plais
tu plais
il plait
se plaire à = suka berada di suatu tempat, menyukai perjalanan dalam; déplaire = tidak menyenangkan; complaire = menurut kehendak seseorang.